actual glyph rendering is done in gsk/gl/gskglrenderer.c/render_text_node()
